The Höllentalbahn is a spectacular line through south-west Germany’s forests and magical towns. Enchanting stop-offs en route[…]